説明
私たちは以下に、Steinway ピアノの挿絵を2点掲載します。
Steinway & Sons によって製造されたもので、ニューヨーク市ウォーカー・ストリートに拠点を置く同社は、ロンドン博覧会において第一等賞メダルを受賞しました。審査員たちはこのピアノを次のように評しました：
「力強く、澄んだ、輝かしく、そして共感を呼ぶ音色を持ち、グランドピアノおよびスクエアピアノの両方に優れた職人技が表れている。」
これらのピアノが国外でもどれほど高く評価されているかを示すために、以下にいくつかの抜粋をご紹介します。
ロンドン・ニュース・オブ・ザ・ワールド（挿絵付き）は、次のように述べています：
「これらの壮麗なピアノは、ニューヨークの Steinway & Sons によって製造されたものであり、1862年の博覧会における楽器部門において、疑いなく最も音楽的な宝石と言えるものです。
それらはこれまでに我々が耳にした中でもっとも流れるようで、ベルのような音色を持ち、輝きと大きなパワーを兼ね備えながら、ほんの少しの硬さも感じさせない。
私たちは可能な限り正確にこのピアノの特性を記述しようと努めますが、それに値する記述は困難です。
**ベース弦（低音域の弦）は、下部のスチール弦の上に渡されており、**この方式を採用することで、**響板中央部にブリッジ（駒）**を配置できるようになります。これにより、振動量が自然と増え、通常のイギリス製ピアノのようにブリッジが響板の片側に寄っているものよりも音の伝達が優れます。
**金属プレートとバーは一体成型されており、**これにより（バーやプレートが個別に製造された場合にしばしば起こる）**共鳴による衝突音（ジャーリング）**のリスクが取り除かれています。
Steinway 社の特許取得済みのリピティション機構は、これまた素晴らしい特徴であり、これは最高品質のアクションを実現するものであり、しっかりしていて変化せず、非常に単純で、通常のピアノ調律師であっても一目で理解できるほどです。
また私たちは、彼らのピアノには、極めて稀なほどのタッチの弾力性と堅さがあることを付け加えなければなりません。」
「グランドピアノにおいて、特に弦の長さがある楽器では、鍵盤から指を離した際に音が止まりにくいという問題がしばしばあります。
しかし、この点についてもSteinway社は解決策を見出しています。」
「彼らのピアノのキャビネット（外装）作りは非常に精緻であり、非常に豪華な曲線状の装飾が施され、外観は重厚かつエレガントで、表面には研磨がなされており、木材の表面がガラス板のように見えるほどです。
音楽を好み、優れたピアノを聞くのが好きなすべての人に対し、次回の万国博覧会においてこれらの素晴らしい楽器をぜひ見ていただきたいと強く勧めます。
このピアノは、アメリカ合衆国部門の「クラス16」に展示されています。
私たちは、Steinway社がこれらのピアノで一等賞メダルを受賞する予定であると知らされました。
Steinway & Sons の全ピアノは、ロンドンのリージェント・ストリートにある有名なピアノギャラリーCramer, Beale & Wood 社によって買い上げられました。
同社は、Steinway社のイギリスにおける独占販売代理店に任命されたと理解しています。」
題名
「クラス16には4つの出展者があり、そのうちの2社がメダルを受賞します。これは楽器部門であり、アメリカ部門の目玉であると私は断言できます。
私は以前の手紙において、Steinway & Sonsの楽器が持つ驚くべき力と優秀さによって、ピアノ職人や教授たちの間に巻き起こった前代未聞の熱狂について触れました。
アメリカ館はこのような事柄に興味を持つ人々で常に賑わっており、ロンドンの名だたる演奏家たちが次々とピアノを試奏しました。
ある者は、展示中のピアノが鍵で閉じられているのを見て、鍵を壊してまで中を見ようとするほどの熱意を見せたのです。
数週間前、2台のグランドピアノと2台のスクエアピアノがCramer, Beale & Wood社に販売されました。彼らはその品質に非常に満足し、Steinway社のヨーロッパ展開における正規代理人として名乗りを上げました。
以後、彼らは正式に代理店としての活動を始めており、大量発注もすでに行っているとのことです。
他にも複数の現金購入希望者がおり、ここに12台のグランドピアノがあったとすれば即座に売れていたでしょう。」
この部門の審査員たちは以下の通りです：
W. スターンデール・ベネット 博士（ロンドン）
J. R. ブラック 博士（米国）
ジョージ・クラーク卿（エディンバラ議長）
フェティス（ベルギー副議長）
リサジョウ（フランス）
F. ゴア・オンスリー卿（オックスフォード）
エルンスト・パウアー（オーストリア）
ウィリアム・ワイルド 博士（ロンドン）
「そして賞の内容は以下の通りです：
Steinway & Sons、メダル受賞：「力強く、澄んでいて輝かしい音色のピアノであり、グランドピアノおよびスクエアピアノの両方に極めて優れた技術が見られる」。
Steinway社への支持は、審査員たちの間で非常に強く、どのヨーロッパメーカーよりも際立ったものであった。」
フランスの音楽評論家 M. アンリ・ホシュは、『プレス・ミュジカル・ド・パリ』誌でこう語っています：
「ニューヨークの Steinway & Sons 社は、1台のグランドピアノと1台のスクエアピアノの2台を展示しており、いずれも審査員の注目を特に集めました。
この会社はロンドンの展示会ではそれまで無名でしたが、ごく短期間のうちに驚くべき発展を遂げています。
Steinway & Sons 社は、アメリカでピアノを販売する独占権を事実上握っていると言ってもよく、ニューヨークでは他のメーカーを大きく引き離しています。
したがって、Steinway 社は、エラール、プレイエル、ブロードウッドといった名門メーカーと肩を並べるべき存在と見なされるのは間違いありません。
Steinway のピアノが国際審査団の注目を集めたのには当然の理由がありましたが、最も大きな理由は、やはりその楽器の品質の高さにありました。
この会社はまた、新しい発明を通じてピアノ製作に独自性を与えている唯一の会社でもあり、そのことも高く評価されるに値します。」
M. ホシュはさらにこう続けています：
「私は、古いピアノ製造法と新しい製造法を比較し、とりわけ Steinway 社がどのようにして最も優れた材料のみを用いて製作しているかを確認しました。
Steinway 社は、使用する木材を最も慎重に選別し、ピアノ製作において最も良質な素材のみを使用しています。
その上で彼は、Steinway 社が特許を取得している“交差張弦（overstringing）”の技術を称賛し、次のように述べています：」
「私は、この新しい製法による効果を自分自身の耳で確認しました。
はっきり申し上げますと、Steinway 社のスクエアピアノは、グランドピアノのような音色を完全に持っており、その音の響きは見事です。
音の広がり、均一な音色、甘さ、力強さ——これらすべてが、このピアノには他のどのピアノにもない形で備わっており、それはすべて前述の発明による成果なのです。」
グランドピアノに関して、著者は以下のように賛辞を述べています：
「このグランドピアノは、コンサートピアノに必要とされるすべての要素を1つにまとめあげています。
音色、音の力強さ、そして均一な音は、いずれも非常に印象的です。
タッチは比較的軽く、あらゆる表現に適応しており、演奏者の意図に応じて、楽器はその力、甘さ、特有の柔らかい音色を見事に引き出します。
私は断言しますが、このピアノは展示会に出品されたすべてのイギリス製ピアノよりもはるかに優れています。
ブロードウッドのピアノを含めてもこのピアノが最良です。
最後に、私はこう述べて締めくくりたいと思います——Steinway & Sons 社は、確かに他の追随を許さない存在です。」
レビュー
レビューはまだありません。